为什么最近南北气候变得“冰火两重天”？口译

最近，我的北方国家，秋天还在继续。华北、东北、黄淮等地区气温明显下降，秋季面积较小。但南方，秋虎依然大显威势。江西、福建、粤北、湘南等地区，酷暑难除。有的地方气温甚至达到38℃左右，来看看专家解读南北气候为何“冰火两重天”。据中央气象台消息，近期南方特别是江南中东部地区天气明显异常。气象监测显示，10月上旬，江西、福建等地区高温天数超过9天，89个国家级nG气象观测站超过历史同期月极值。在北部、新疆北部、东部蒙古、东北部地区同时受到多波冷空气影响，气温较历史同期偏低1至2度。南北时期巨大反差的背后，是不正常的大气环流。中央气象台首席预报员陈伯宇：10月初，西太平洋副热带高压范围巨大，明显强于历史同期，且分布在一方面，控制我国南方大部地区。在副热带高压的强烈影响下，来自北方的冷空气无法南下。雨带形成的四川盆地北部、西北地区东部、华北南部、黄干爱北部地区仍然存在双方对峙。未来几天，这些地区仍有持续中到大雨，部分地区可能有暴雨。截至16日，南方的秋天是受冷空气驱动的。陈博宇介绍，16日至19日，冷空气影响我国中东部大部地区，带来大范围通风降温天气。因此，江南地区高温天气趋于减弱，并于19日结束。